8.х Перевод отчетов УТ 8.* на английский

Тема в разделе "Конфигурирование на платформе "1С:Предприятие 8"", создана пользователем amonn87, 11 июн 2009.

  1. TopicStarter Overlay
    amonn87
    Offline

    amonn87

    Регистрация:
    25 май 2009
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Здрасти...помогите пожалуйста как и где можно перевести отчеты в УТ на английский (такие как: Продажи, Покупка и т.д.)
  2. uza
    Offline

    uza 1С, VBA (EXCEL), VB (.NET + WEB)

    Регистрация:
    10 июл 2007
    Сообщения:
    1.845
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    29
    Что значит "перевести на английский"?
    Сделать новый макет, где поля поименовать английскими словами.
    Приделать где то выбор отчета (рус/англ)
    Только если у вас товар, наименования контрагентов и прочее занесенны кириллицей - то об этом надо думать.
    Вижу 2 варианта:
    1 - внести новое поле для указанных справочников, куда вносить анг. аналог названия. И в отчет англ. выводить данные из этого поля.
    2 - написать функцию типа TRANSLATE в которую подавать строку содержаую кириллицу, а на выходе получать транслированный (по правилам) текст

Поделиться этой страницей