8.х ОБМЕН Обмен УТ 10.3 -> БП 2.0. Кривая валюта.

При создании базы в торговле использована была Валюта управленческого учета "_руб". Все документы проведены в ней (плюс еще есть в долларах). При обмене данными эта валюта в БП распознается как иностранная.
Например в документе Поступление на расчетный счет ставится счет учета 52, потому не ставится счет расчета вообще.

Изменить валюту в УТ сложно, т.к. много документов (пользователям вообще невозможно). В Бухгалтерии при желании можно снести всё и поменять валюту регл учета. Но может быть можно сделать просто, чтоб в обмене валюта _руб из УТ сопоставляласть с Руб из БП?
Пытался прописать ссылки в Регистре сведений "Соответствие объектов при обмене" в обеих базах. Пытался править xml-файл с правилами, но видимо что-то в нём не там и не то, что нужно поправил.
Как лучше сделать?

сделай у справочников валюты ("_руб" и "руб") код одинаковый

если код одинаковый это значит перенос идет по уникальной ссылке
тут без конвератации не обойтись
заливаешь правила в конвертацию и отключаешь поиск по уникальной ссылке
и для уверенности проверяешь что поиск идет по коду а не по наименованию