8.х Что делать если?

Тема в разделе "Общие вопросы "1С:Предприятие 8"", создана пользователем ALEX148, 9 июн 2008.

  1. TopicStarter Overlay
    ALEX148
    Offline

    ALEX148

    Регистрация:
    9 июн 2008
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Вопрос больше к разработчикам или риторичччческий... Что делать если иностранцы хотят не только копаться в отчётах, но и в 8? Есть ли "оболочка" в англицком исполнении?
    :unsure:
  2. lazy
    Offline

    lazy Модераторы Команда форума Модератор

    Регистрация:
    1 сен 2007
    Сообщения:
    2.127
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    29
    Пусть учат Великий и Могучий Русский Язык! Нехир им!
    Мы ж их енглишь учим, и ниче - а то ишь, бессовестные, навязали повсеместно енглишь как международный язык, и радуются. А нечестно ведь - они то его с детства учат, а нам приходится его вторым учить. Несправедливо! Даешь эсперанто в международный язык! :-D

    А если серьезно - то 1С выпускает конфигурации и для других стран, и в платформе предусмотрена возможность разные языки юзать. Но для других стран - там бухучет другой, и соответственно конфигурации другие. Поэтому либо пусть учат русский, либо пусть нанимают программистов да переводчиков, чтобы те конфигурашку на английский переводили...
  3. BabySG
    Offline

    BabySG Администраторы Команда форума Администратор

    Регистрация:
    10 июн 2007
    Сообщения:
    11.853
    Симпатии:
    12
    Баллы:
    29
    Э.... Перевести служебные процедуры и функции на другой язык - это фигня. А вот перевести имена переменных и свои объявления функций/процедур - это жесть :)

    Перевести пользовательскую часть - встроенная возможность, достаточно удобная, кстати.
  4. uza
    Offline

    uza 1С, VBA (EXCEL), VB (.NET + WEB)

    Регистрация:
    10 июл 2007
    Сообщения:
    1.845
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    29
    Компания случайно не трампарамАВЕЙ?
    Не только в отчетах но и 8ке - это следует читать как "не только фтыкать в поданные на стол бумажки, но и взаимодействовать с интерфесами пользовательской части базы данных?" - если да, то копаем в тему "интерфейсы" и "языки" (о чем указал уважаемый BabySG)
    Если же следует читать как "не только фтыкать в предоставленные бумажки/таблички, и не только взаимодействовать с пользовательскими интерфейсами БД, но и конфигурить и кодить (избави Господи)" - то тут реально им прийдется начать учить великий и могучий... Ибо любая типовая конфа - это туева хуча переменных, процедур, объектов, форм... Перевод всего этого будет "посильнее Фауста Гете"...и заработает оно далекоооо не с первого раза.... А о сопровождении (силами пожалуй любого Российского франча... в смысле "толковом" сопровождении), и ОБНОВЛЕНИИ - речи больше и идти не будет.
  5. BabySG
    Offline

    BabySG Администраторы Команда форума Администратор

    Регистрация:
    10 июн 2007
    Сообщения:
    11.853
    Симпатии:
    12
    Баллы:
    29
    Угу, обновлять не русскоязычную конфу - это задача из разряда интересных и дорогих :)

Поделиться этой страницей